Летом 1867 года корреспондент газеты «Дейли Альта Калифорния» Марк Твен путешествовал по Европе и Ближнему Востоку на туристическом пароходе «Квакер-Сити».  Репортажи, которые посылал в редакцию газеты Марк Твен, вошли в книгу «Простаки за границей, или Путь новых паломников». Сборник путевых заметок мгновенно стал национальным бестселлером. Марк Твен получил наказ от всех пассажиров «Квакер Сити» срочно написать торжественное приветствие императору Александру II от имени всех участников экспедиции.

Марку Твену поручили написать «адрес» — торжественную речь, которую американские гости должны были прочитать императору в знак благодарности за приём. «Адрес» выглядел так:

Ваше императорское Величество! Мы, горсточка частных граждан Америки, путешествующих единственно ради собственного удовольствия, скромно, как и приличествует людям, не занимающим никакого официального положения, и поэтому ничто не оправдывает нашего появления перед лицом Вашего Величества, кроме желания лично выразить признательность властителю государства, которое по свидетельству доброжелателей и недругов, всегда было верным другом нашего любимого Отечества. Мы не осмелились бы сделать подобного шага, если бы не были уверены, что выраженные нами слова и вызывающие их чувства только слабый отголосок от зелёных холмов Новой Англии до зелёных берегов Тихого океана. Нас немного числом, но наш голос – голос нации в целом. …Америка многим обязана России. Она является должником России во многих отношениях, и в особенности за неизменную дружбу в годы её великих испытаний

С упованием молим Бога, чтобы эта дружба продолжалась и на будущие времена. Ни на минуту не сомневаемся, что благодарность России и её государю живёт, и будет жить в сердцах американцев. Только безумный может предположить, что Америка когда-либо нарушит верность этой дружбе предумышленно несправедливым словом или поступком. Ялта, Россия, 25 августа 1867 года.

В книге «Простаки за границей» Марк Твен описывает, как
американские матросы «Квакер-Сити» от души веселились, разыгрывая в лицах визит американских пассажиров парохода, изображавших народ Америки, на приёме у  императора России.

Шутовской «приём у императора», разыгранный матросами «Квакер-Сити». Иллюстрация Тру Вильямса из первого издания «Простаки за границей» (1869).

Глава XI. Наш визит к императору в изображении матросов.

А на баке матросы день и ночь забавлялись и изводили нас, разыгрывая в лицах наш визит к императору. Наш адрес императору начинался так:

«Мы — горсточка частных граждан Америки, путе­шествующих единственно ради собственного удоволь­ствия, скромно, как и приличествует людям, не занима­ющим никакого официального положения, и потому ничто не оправдывает нашего появления перед лицом вашего величества, кроме желания лично выразить признательность властителю государства, которое, по свидетельству доброжелателей и недругов, всегда было верным другом нашего любимого отечества».

Третий помощник кока, увенчанный блестящей же­стяной миской и царственно задрапированный в ска­терть, сплошь усеянную сальными и кофейными пя­тнами, держа в руках скипетр, до странности похожий на скалку, прошествовал по ветхому ковру и взгро­моздился на якорную лебёдку, не обращая внимания на обдававшие его брызги, а камергеры, князья и ад­миралы, перемазанные смолой, с обветренными за­горелыми лицами, окружили его, вырядившись со всем шиком, какой только может быть достигнут при по­мощи лоскутов брезента и отрывков старых парусов. Потом, соорудив на скорую руку некое подобие «водопадов», кринолинов, белых лайковых перчаток и фраков, свободные от вахты матросы превратились в малопривлекательных красавиц и неуклюжих палом­ников, с важностью поднялись по трапу и, низко кла­няясь, стали расплываться в таких немыслимых, в та­ких замысловатых улыбках, которые свели бы в гроб любого монарха.

Потом перемазанный с головы до пят палубный матрос, изображавший консула, выта­щил какой-то грязный клочок бумаги и принялся по складам читать:

«Его императорскому величеству, Александру II, русскому императору:
Мы — горсточка частных граждан Америки, путе­шествующих единственно ради собственного удоволь­ствия, скромно, как и приличествует людям, не зани­мающим никакого официального положения, и пото­му ничто не оправдывает нашего появления перед лицом вашего величества…»
— Император. Так за каким чёртом вы сюда пожа­ловали?
«…кроме желания лично выразить признательность властителю государства, которое…»
Император. А ну вас с вашим адресом… Про­чтите его полиции. Господин камергер, отведите этих людей к моему брату, великому князю, да накормите получше. Адью! Я счастлив… Я весьма рад. Я в вос­торге… Вы мне надоели. Адью, адью… Убирайтесь! Первый царский казначей пусть проверит, все ли сереб­ряные ложки целы.

На этом представление заканчивается, но когда сменяется вахта, всё начинается сначала, причём каж­дый раз спектакль обрастает новыми выдумками и остротами. С утра до ночи только и слышишь из­бранные места из всем надоевшего адреса. Обожжен­ные солнцем матросы спускаются с верхней площадки фокмачты и скромно рекомендуются

«горсточкой частных граждан Америки, путешествующих (не корысти ради…) един­ственно ради собственного удовольствия» и т. д.

Хло­почущие у топок в недрах корабля кочегары, словно извиняясь за свои черные лица и неказистую одежду, просят не забывать, что они горсточка частных граж­дан Америки, путешествующих единственно ради соб­ственного удовольствия и т. д., и когда в полночь на корабле раздается крик: «Восемь склянок! Вахтенные левого борта, подъём!» — вахтенные левого борта, зе­вая и потягиваясь, появляются на палубе все с той же неизменной присказкой:

«Есть, есть, сэр! Мы — гор­сточка частных граждан Америки, путешествующих единственно ради собственного удовольствия, скром­но, как и приличествует людям, не занимающим ника­кого официального положения…»

Так как я был членом комитета, составлявшего адрес, эти насмешки глубоко уязвляли меня. И всякий раз, как я слышал, что какой-нибудь матрос объявляет себя горсточкой частных граждан Америки, путешест­вующих единственно ради собственного удовольствия, я от души желал ему свалиться за борт, чтоб в его горсточке стало хоть одним гражданином меньше. Никогда ещё ни одна фраза не была мне так ненавис­тна, как начало этого адреса императору! — и всё по милости наших матросов.»

На фото с Марком Твеном приведены слова из текста приветственной речи американской делегации императору России. К сожалению, нынешняя Америка давно забыла слова благодарности России, высказанные писателем в адресе. Сегодня американцы забыли о том, что Россия во многом содействовала отмене рабства в Америке. После того как в 1861 г. император Александр II официально отменил крепостное право в России, в 1863г. он отправил военные корабли двух российских флотилий к берегам Северной Америки в знак солидарности и поддержки Аврааму Линкольну, боровшемуся с рабовладельческим Югом и обратившемуся к России за помощью….

Марк Твен, как юморист, выступал перед публикой с рассказами о путешествии в Россию.

«Потом мы поехали в гости к русскому императору. Мы явились к нему запросто, словно были знакомы с ним целую вечность, а после этого визита нацепили на себя ещё и разные предметы русской одежды и, став вдвое живописнее прежнего, отправились дальше…. Великое паломничество окончено. Распростимся с ним и сохраним по нём добрую память, говорю я от всего сердца.»

На приёме у императора. Марк Твен.