В православии 30 июля день памяти и почтения великомученицы Марины Антиохийской и преподобного Лазаря Галисийского. Отсюда сложилось название «Марина Лазоревая», и Огненная Мария. В этот день в небе часто можно наблюдать зарницы — отблески далёких июльских гроз.

На Руси была известна легенда о морской царевне Марине дочери морского царя. Наскучило морской царевне жить в подводном царстве отца, покинула она родную стихию ради жизни среди людей. С тех пор каждый год, когда наступает день рождения царевны Марины, вспоминает морской царь о дочке беглянке, и во гневе пускает в небо огненные стрелы, которые видны как лазоревые отблески на небе. Считалось, что «сухие» молнии иссушают зрение, и смотреть на них нельзя.

Вся неделя перед днём Ильи Пророка и громовика опасна для купанья, русалки могут поймать купальщика, «водяной в это время ищет себе жертв, и только самый отчаянный решится купаться в ильинскую неделю!»

В южнославянских традициях «Огненная Мария» — именование великомученицы Марины (Маргариты Антиохийской) . Эпитет «Огненная» объясняется включением дня её памяти в перечень «огненных» праздников, когда нарушение запрета на сельскохозяйственные работы могло привести к появлению пожаров. В связи с тем, что и святая Марина, и Богородица понимаются как сестра Ильи Пророка, произошло сложение их образов в единый образ «Огненной Марии».

По народным верованиям сербов, святая Мария карает огнём. В преданиях рассказывается об огне и молниях, которые в тёплые праздничные дни сжигали жито, сено и дома тех, кто согрешил, работая в её день 30 июля.

В сложении образа Огненной Марии определённую роль сыграла библейско-христианская традиция, малоизученный иконографический тип Богоматери Огневидной, а также славянские образы: «красна девица», «весна красна». Одежда на Пресвятой Деве красного цвета, и это послужило поводом к наименованию сей иконы Огневидной. Богоматерь символизирует Новозаветную Церковь, а также кровь Агнца Искупителя Иисуса Христа, пролитую за человечество.

Икона Богородицы «Огневидная колесница Слова»

Иконография Богоматери Огневидной также связана с праздником Сретения, известным в Юго-Западной Руси под названиями «Огненная Мария», «Громница».

У болгар и сербов Огненная Мария считалась сестрой Ильи Пророка, чей праздник 2 августа отмечается тремя днями позже. По поверьям,  «когда на святого Илью и после праздника не идёт столь необходимый дождь, народ говорит, что Огненная Мария ещё не напомнила об именинах своему брату Илье».