Новая грань сотрудничества между Евпаторией и Германией стала возможной, благодаря проведению немецкого языкового лагеря в нашем городе, который на 10 дней стал для школ южного региона Украины центром Международного проекта «Языковой лагерь по подготовке к сдаче экзамена немецкого языкового диплома «DSD».

Долгое время работа по подготовке украинских учащихся к сдаче экзамена немецкого языка велась на базе средних  школ, включённых в программу «DSD». В 2012 году впервые было решено провести языковой лагерь в июле,  во время летних каникул для учащихся разных школ южного региона Украины с привлечением специалистов из Германии. Доктор  Андреа Майер, координатор-консультант программы «DSD» в Южном регионе Украины, предложила сделать Евпаторийскую «Гимназию им. Ильи Сельвинского» базой для проведения первого немецкого языкового лагеря. Это был не случайный выбор для проведения подобных лагерных сборов.

В евпаторийской гимназии им. Ильи Сельвинского работа по подготовке учащихся к сдаче экзамена по программе «Sprachdiplom» началась ещё в 1999 году, описание на «Етревел». За прошедшие годы языковой диплом по немецкому языку получили 128 учащихся средних школ и гимназий, сегодня к сдаче экзамена готовятся ещё 15 учащихся.

В летнем языковом лагере в течении 10 дней проходят интенсивный курс изучения немецкого языка около сотни учащихся. Подводя итоги работы первого лагеря программы «DSD» летом 2012 года, госпожа Андреа Майер отмечает, что «первый языковой лагерь, посвященный подготовке к экзамену по немецкому языку по программе «DSD», для получения языкового диплома, имел большой успех среди слушателей курса».

Языковой лагерь подарил возможность детям из разных городов Украины не только интенсивно изучать немецкий язык в новых условиях, но и прекрасно отдохнуть летом в Евпатории. Сочетание летнего отдыха в Евпатории и процесса подготовки к экзамену по немецкому языку по программе «DSD», действительно, отличная идея, считают ребята, приехавшие в Евпаторию из разных городов юга Украины. Многие из ребят хотели бы посетить интенсивный курс немецкого языка в Евпатории еще раз.

Во время проведения курса интенсивного обучения приобретён богатый опыт работы в новых условиях преподавания, как для немецкой стороны, так и для преподавателей немецкого языка школ-партнеров в Украине. Многие наработки немецкого языкового лагеря, элементы преподавания и особые речевые упражнения, школьные учителя немецкого языка взяли на вооружение.

По отзывам учащихся, такая форма «погружения» в немецкий язык даёт не только высокую эффективность в изучении языка, но даёт прекрасный опыт общения на немецком языке и развивает кругозор участников общения. Занятия с носителями языка принесли большую пользу и помогли перейти на новый уровень подготовки к «DSD» экзамену. 

О курорте Евпатории, как базе получения новых знаний в области немецкого языка, говорят теперь и в Германии, об этом свидетельствует письмо полученное директором гимназии им. Ильи Сельвинского из посольства Федеративной Республики Германии в Украине. В письме говорится: «Для такого успеха лагеря, уважаемый господин Филимонов, завершающий вклад сделали именно вы. Я искренне благодарен Вам за Вашу помощь и поддержку и радуюсь, что в DSD-системе есть такие активные и открытые школы, как Ваша. Такое активное и заслуживающее доверия сотрудничество является очень весомым для успеха всех наших намерений.

Евпатория останется в памяти участников языкового лагеря не только особенно интенсивным, но и особенно удачным языковым лагерем в плане отдыха и общения».

Немецкая сторона высказала пожелание сделать проведение летнего языкового лагеря в Евпатории традиционным. От имени центрального ведомства Германии по делам среднего образования за рубежом, доктор Андреа Майер выразила благодарность директору гимназии имени Ильи Сельвинского Н. Филимонову и завучу А. Орбачевской.  Координатор программы «DSD» пожелала всему педагогическому коллективу и учащимся евпаторийской гимназии больших успехов, а учащимся языкового лагеря она пожелала успешной сдачи экзамена и получения Немецкого языкового диплома «DSD» уровня «С-1».