Многие довольно часто употребляют вполне привычное выражение «с бухты барахты», его часто используют наши классики в своих произведениях. Захотелось узнать как же возникло выражение «с бухты барахты», означающее «совершать что-нибудь наспех, какой-либо необдуманный поступок, результаты которого потом бывает трудно исправить».

Историко-этимологический словарь «Русская фразеология» под редакцией В.М. Мокиенко сообщает, что речевой оборот «с бухты барахты» означает «вдруг, без видимой причины, без всяких оснований, необдуманно делать что-либо», образован от глаголов «бухнуться» и «барахнуться», характеризующих чьи-либо неожиданные, неуклюжие и беспомощные действия.

— Вы, Надежда Васильевна, подумайте хорошенько. Что ж так-то с бухты-барахты? Он — хороший человек. Он — мой друг.
Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес»

Фразеологический словарь поясняет, что выражение «с бухты барахты» образовано способом звуковой игры слов «бухнуться» и «барахтаться» (бух, бах, бабах). Оба глагола обозначают действия, отличающиеся внезапностью. Аналогичный смысл имеет фраза «с бухты-барахты».

«Нечего ехать прямо с бухты-барахты, ещё что из этого будет…»
Ф. М. Достоевский. «Крокодил»

Выражение «с бухты барахты» могло появиться благодаря морякам, которые соревновались в ловкости и отваге, залезали на бухту каната, как на тумбу, и прыгали с неё в воду с шумом и брызгами.

Употребляя выражение «с бухты барахты» русский народ очень метко и точно отметил необдуманные поступки людей, ведущие к неожиданному для них краху, нечаянному падению. Например, неожиданно упавший (бултыхнулся) в воду человек не умеющий плавать, который барахтается в воде, инстинктивно пытаясь выбраться на берег.

Этимология слова «бухта» зависит от значения, в котором оно используется:

Бухта — «небольшой залив, используемый для стоянки судов«, происходит от праиндоевропейского корня *bheug- «сГИБать, изогнутые, гибкие», протогерманское *buhtiz «бухта — длинная, узкая выемка на береговой линии» , нижненем. bucht, нем. Bucht — «бухта, залив», голланд. bocht, датск. bught «бухта, залив», древнеангл. byht «бухта, изгиб, угол» появилось в конце XV века, англ. bight .
Бухта — «канат, трос, сложенный кругами, в виде цилиндра или восьмёрки». Происходит от голландского bocht — «залив, бухта», «губа».

Дом Поэта. Октябрь,1910 г.

Бухта Барахта

Поэтическая версия происхождения словосочетания «бухты-барахты» родилась из воспоминаний Марии Волошиной, жены поэта.

В Коктебеле, на самом берегу живописной бухты, между древнейшим вулканом планеты Карадаг и киммерийскими холмами стоит необыкновенный Дом Поэта, хранящий множество исторических событий и легенд ХХ столетия. Гостеприимный Дом Поэта, созданный Максимилианом Волошиным для общения и творчества, стал «одним из культурнейших центров не только России, но и Европы».

«Дверь отперта. Переступи порог.
Мой дом раскрыт навстречу всех дорог»

Строительство Дома Поэта, своеобразного культурного символа Коктебеля, Максимилиан Волошин завершил в сентябре 1910 года. Дом Поэта звестен на всю Россию, как центр свободомыслия и свободного творчества.

«Я принял жизнь и этот дом, как дар
Нечаянный, — мне вверенный судьбою,
Как знак, что я усыновлён землёю.
Всей грудью к морю, прямо на восток,
Обращена, как церковь, мастерская,
И снова человеческий поток
Сквозь дверь её течёт, не иссякая».

Дом Поэта Волошина более века привлекал в Коктебель многие поколения творческой интеллигенции, поэтов Серебряного века и никогда не бывал пустым. Поэты, писатели, учёные, музыканты, артисты, художники, авиаторы…

«Фанатики непримиримых вер —
Искали здесь, под кровлею поэта,
Убежища, защиты и совета».

Друзья Максимилиана Волошина — писатели, поэты, художники — ежегодно отдыхали большой компанией в Коктебеле, устраивали поэтические вечера, разыгрывали весёлые капустники, ставили спектакли прямо на берегу моря, купались, загорали, гуляли по пляжу, собирая камешки сердолика или ракушки и, конечно, они катались на лодках вдоль побережья.

Историю о том, как родилось название «бухта Барахта» рассказала вдова поэта Максимилиана Волошина — Мария Степановна:

«Случилось это во время одной из лодочных прогулок Максимилиана Александровича и его гостей вдоль Карадага. При подходе к безымянной бухточке за мысом Слон Волошин шутливо предложил назвать её именем того, кто первый ступит на её пляж. Поднялась суматоха. Ближний к берегу борт был мгновенно перегружен бросившимися к нему пассажирами — лодка перевернулась. И над людьми, со смехом отфыркивавшимися, барахтавшимися на мелководье, впервые прозвучало сохранившееся доныне имя…»

Бухта Барахта под скалистыми обрывами Карадага

Так Максимилиан Волошин  и его гости, катающиеся на лодках, дали название этой уютной безымянной бухточке возле хребта Хоба-Тепе. Было решено назвать бухту в честь того, кто первым высадится на её берег. В лодках поднялась весёлая суматоха, гости Волошина изо всех сил начал грести к бухте, в надежде первыми достичь берега и подарив ей своё имя, стать частью истории! Однако лодки были переполнены и в суматохе опрокинулась, соревнования в гребле сменились всеобщим барахтаньем на мелководье и попытками выбраться на берег. К счастью, всё обошлось благополучно, молодёжь повеселилась, а безымянной бухте дали комичное имя Барахта.

По ходу второй экологической тропы Карадага, которая проходит у побережья, по морю есть бухта Сердоликовая, скала Парус и бухта Барахта. Между остроконечной Стрижовой скалой, вырастающей прямо из моря, и мысом Слон — массивной вертикальной стеной спряталась Бухта Барахта.

Оказывается в Карелии есть хуторок Бухты-барахты на берегу пресноводного озера Сямозеро (фин. Säämäjärvi, карел. Seämärvi) в 80 км от столицы Карелии — Петрозаводска. Добраться до хутора Бухты-барахты можно, если ехать по южному берегу озера, через посёлок Эссойла по  автомобильной дороге A-133 Петрозаводск-Суоярви.

Есть ещё вот такая присказка, чтобы приманить деньги.

Из бухты Барахты
Вышли две яхты,
Наполнены чудесами,
Под всеми парусами.