Новые технологии всегда приносят новые лексические обороты речи, происходят языковые изменения. Путаница идёт оттого, что изобретатели сознательно вводили известные слова, придавая им новый смысл.

Давайте подумаем, какие современные фразы настолько изменили смысл, что сейчас их воспринимают как что-то нормальное, а раньше они бы привлекли только внимание санитаров.

«У меня телефон полетел»

Лет сорок назад в ответ на эту фразу вы бы услышали логичное: «Куда?». Телефон не птица и даже не человек, на юг в тёплые края он летать никак не может. В стену, конечно, улететь у него шансы есть, если собеседник разозлил. Но эта возможность и сейчас не покинула его мобильного потомка.

Только в стену телефоны обычно улетают, а вот когда они ломаются, владельцы говорят, что техника «полетела». Вместе с мечтами отложить на отдых из зарплаты за последний месяц. Как говорится, только хотел стать миллионером, но то спички закончатся, то ботинки порвутся.

«Хочу,чтобы мои ролики залетели в реки»— если бы вы сказали эту фразу 30 лет назад,то на вас бы смотрели,как на сумасшедшего.

«забыл пароль, не могу войти в почту»

Раньше не суметь войти в почту можно было по двум причинам: или сейчас полночь, и она закрыта, или кто-то возвёл перед дверью отделения баррикады. А уж ситуацию, в которой посетитель забыл пароль и поэтому не может войти, вообще невозможно представить. Если это не фильм о шпионах, повесивших для отвода глаз на здание табличку «Почта».
«почту взломали»

надо распечатать письмо

В наши дни, чтобы увидеть новые письма, мы открываем электронную почту чаще, чем дверь почтового отделения. Грустно, да? Об окончании эпохи бумажных писем, написанных от руки, я и правда жалею.

«Привязать карту к телефону»

Много лет назад об оплате картой слыхом не слыхивали, поэтому выражение «привязать карту к телефону» было тем ещё абсурдом. Представили себе стационарный телефонный аппарат, от которого тянется леска, а на её конце болтается географическая или игральная карта? Даже не могу представить, в каких случаях это будет разумным поступком.

Фраза «положи денег на телефон» или » У меня телефон сдох»тоже могла повергнуть в шок.

Ещё вспомнилось — в детстве звонили друг другу и для смеха спрашивали: «Ты где?» И смеялись, ну понятно же было, что дома у телефона. А теперь это естественный, актуальный вопрос. — Я буду в лесу, но ты мне позвони.

«Хватит сидеть в телефоне и в часах!» , а раньше садились НА телефон.
«Следствие ведут колобки». Шеф:
— Садитесь на телефон, коллега, и обзвоните все гостиницы.

В телефон-то и раньше нельзя было поместиться, а в нынешний аппарат и вовсе не влезешь! Такими тонкими и миниатюрными стали средства связи. Поэтому сидение в телефоне всегда было занятием за гранью фантастики. А теперь прибавьте к этому новую забаву — сидеть в часах!

Она и современному-то человеку покажется странной. Раньше в часах только кукушки сидели, а теперь даже детей просят этим не заниматься. Ведь часы стали дублировать функции телефона и красть их внимание на уроках.

«Он позвонил мне на часы, но я сбросил»

Бред сумасшедшего, не иначе. Ну как можно позвонить на часы? Устройства могут издавать звуки и извещать о том, что пора вставать, но связаться по ним можно только с уже упомянутой выше кукушкой! А что значит «сбросить»? Не хочешь отвечать, не отвечай, но зачем куда-то бросать часы.

В наше время часы — это не только часы, но ещё и частично телефон, поэтому на некоторые часы действительно можно звонить и — о, ужас! — даже через них разговаривать! Теперь коллекцию странных людей с блютуз- гарнитурами, говорящих с собой в общественных местах, дополнят новички. Люди, говорящие на улице с часами на руке.

«Скинуть фото в Телегу», «Скинь мне фото на мыло» , «Скинь фото в облако

Чтобы скинуть фотографии в телегу, раньше надо было достать с антресолей фотоальбом, достать из него снимки, найти тележку и зачем-то бросить их внутрь. Необычное зрелище для времён, когда каждую карточку берегли как зеницу ока.

И как так вышло, что сейчас из обихода выходят даже толстые фотоальбомы с выпирающими снимками большого формата? Теперь все фотоальбомы — в социальных сетях. Однако, гораздо надёжнее хранить самые ценные кадры по старинке в фотоальбоме, не надеясь на электронные архивы, которые могут у вас исчезнуть мгновенно.

«Случайно оплатить корзину с товарами»

Если уж ты в магазине набрал огромную корзину товаров, то оплатить случайно или не оплатить совсем её не получится. Если не готов оставить корзину на пороге, конечно. Нельзя было и добавить товар в корзину, чтобы купить его когда-нибудь потом, очистить корзину и уж тем более «полистать её перед сном».

А теперь корзины радуют глаз женщин, создавая эффект отложенной радости. Вроде и нет у тебя этих товаров, но вот же они, существуют. И в любой момент можно поделиться идеей для подарка, который тебе точно понравится.

«Перепрошить пылесос и скачать новые дрова»

Думаю, найдутся те, кто и сейчас не понимает смысл этого предложения. Не волнуйтесь, сейчас объясню. «Дровами» в сфере работы с компьютерами называют драйверы — служебные программы, обеспечивающие взаимодействие других программ с различными устройствами ЭВМ. Чтобы устройство работало, нужно скачать и установить драйвер.

А перепрошивка — это замена или обновление встроенного программного обеспечения (ПО). Если устройство с ПО работает некорректно, его перепрошивают. Раньше выполнение этой задачи напоминало процесс прошивания иголкой и ниткой: надо было продеть множество проводов в нужные отверстия. Так сленговое слово и приклеилось.

Теперь представьте, как округлились бы глаза у наших предков, узнай они, что мы скачиваем дрова. Как вообще что-то можно скачивать? А уж о том, чтобы всякое творить с пылесосом, и речи не идёт. Никакого швейного мастерства на это не хватит.

— Я вторую мировую за немцев прошёл.

— А-а-а, я умер, у кого есть воскрешалка?
—Телефон меня в шахматы обыграл!

Таких фраз целые подборки гуляют по сети. Лет сорок назад тоже бы никто не понял, как можно гулять по сети):
— У меня уже рука замерзла с тобой разговаривать.
— Я случайно стер «Войну и мир».
— Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?
— Скинь мне фото на мыло.
— Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь.
— Положи мне деньги на трубу
— Я завтра себе мозгов докуплю.
— Давай подарим ему домашний кинотеатр.
— Да там всего-то двести гигов.
— Да ты на телефоне посчитай.
— Переименуй папку.
— Дай мне двадцать пять рублей на метро.
— Воткни мне зарядку.

— Подскажете пожалуйста, который час, а то я телефон дома забыл…
—Дай-ка я тебя на телефон сфотографирую.
—Я всю ночь вчера на одноклассниках сидел.
—Скинь СМСку как вы там отдыхаете, хоть посмотрю на лето, а то эта морозная зима в конец достала.
— Новые фото с марса выложили, надо бы качнуть.
— Не получилось крякнуть.
— «лишь бы сайт не упал».
— Коврик для мышки. Надо купить.

Щёлкни мышкой по ссылке
«Поделиться ссылкой»

Информационное агентство «Колыма». При перепечатке ссылка обязательна.

— Хочешь, поделюсь ссылкой?
— Да нет уж, спасибо, мне и тут хорошо живётся.

В былые времена ссылка точно не была чем-то, что могло принести пользу другим людям. Поделиться ссылкой было невозможно, отбывание наказания делили только с семьёй. Потому и современная фраза в те времена вызвала бы недоумение.

«Нет войны – я все приму —
Ссылку. Каторгу. Тюрьму.
Но желательно – в июле,
И желательно – в Крыму.»
(Леонид Филатов, «Про Федота стрельца…»)

Ссылкой не поделюсь… 🙂